|
|
: [ вступительный ролик ]
: ночь, оживленный перекресток в Токио. женский голос: "если ты слышишь это - значит, это произносится для тебя. если ты видишь это - значит, это твое..."
: [ заголовок: Distortion, Layer 04 (Искажение, Слой 04) ]
|
 |
: на фоне зернистых, искаженных изображений города и городской жизни мужской голос говорит: "человечество больше не может эволюционировать, не так ли? по сравнению с животными, количество раковых заболеваний у человека ничтожно мало. есть теория, что человек достиг потолка своего развития и развиваться больше не может. если это так, то насколько же абсурдным существом стал человек. не зная, что ими управляет, они заботятся лишь об удовлетворении своих желаний. они бесполезны. как ты считаешь? все люди таковы." искаженность сцен пропадает, они оживают. голос продолжает: "но больше нет необходимости оставаться жалким человеком. человечество, наконец, создало выход, через который может сбежать". Лэйн стоит посреди людского потока, она поворачивает голову и спрашивает: "что ты имеешь в виду?" голос отвечает: "сеть. Wired. Лэйн." Лэйн: "кто ты?" голос: "я Бог"
|
 |
: Мика стоит в комнате и не спеша одевается в свою школьную форму. застегивает блузку, перехватывает волосы ленточкой, поправляет волосы у зеркала. позади нее с кровати поднимается какой-то парень и спрашивает полусонным голосом: "может, сходим куда-нибудь, перекусим? эй, ты не проголодалась?" Мика не отвечает, берет свой портфель и уходит. парень: "может, сходим в бассейн следующий раз?" Мика закрывает дверь. парень зевает, потягивается и ложится на кровать.
|
 |
: на экране мелькают помехи. горит синий сигнал светофора* , динамик наигрывает какую-то мелодию**. Мика сидит около перекрестка, равнодушно глазея вокруг. она вздыхает, поднимается, отряхивает юбку и не спеша переходит улицу. слышен гудок, Мика поворачивает голову и видит, как какая-то машина летит сквозь толпу, люди отпрыгивают в стороны. Мика поправляет волосы и идет дальше, а люди остаются смотреть на происшествие. слышна сирена
|
 |
: Лэйн, радостно улыбаясь, произносит: "расскажи мне историю!" она сидит на коленях в своей комнате, напротив нее в воздухе висит маленькая кукла в старинном платье. Лэйн: "ну пожалуйста, пожалуйста!" кукла не отвечает. Лэйн: "расскажи мне историю, ладно?" кукла: "какую историю ты хочешь услышать, Лэйн?" Лэйн: "ну... расскажи мне что-нибудь, чего я не знаю!" кукла: "нет ничего, о чем бы ты не знала, Лэйн. я не могу рассказать несуществующую историю. ты ведь понимаешь это, Лэйн? давай я лучше расскажу тебе вот эту историю. для каждого события есть пророчество. только тогда, когда есть пророчество, событие может свершиться." Лэйн наклоняется вперед, заинтересованная: "кто? кто пророчествует?". кукла молчит
|
 |
: горит экран Нави. голос: "сегодня по всему Токио система автоматического управления дорожным движением VTCZX дала неверную информацию. на многих оживленных перекрестках она вызвала сбой в программах автоматического управления автомобилями, и те вышли из под контроля. в результате в районе Сибуя произошел несчастный случай со смертельным исходом, однако Министерство Информации заявляет, что система восстановлена и подобные инциденты исключены."
|
 |
: Лэйн стоит посреди людского потока, задумавшись. она поднимает голову и продолжает идти. горит синий сигнал светофора. какой-то парень проходит мимо Лэqн и вручает ей упаковку с салфеткой***. Лэйн оглядывается, смотрит, как парень идет дальше и раздает всем салфетки, и идет дальше. Позади нее появляется Мика, парень вручает салфетку и ей. Мика разглядывает упаковку, на упаковке написано "запах розы" в катакане
|
 |
: кто-то окликает Мику, она оборачивается и видит Таро. он отхлебывает колу из банки и спрашивает: "слушай, как насчет свидания?" Мика усмехается и шагает мимо него, задевает его локоть и кола выплескивается ей на рукав. Мика в ужасе смотрит на пятно, Таро произносит: "ох, блин! ну ладно, пока!" и убегает. Мика кричит ему вслед: "эй, стой!", но тот уже скрылся в толпе. Мика бормочет: "вот маленький засранец... черт, пятно же останется" и достает салфетку из кармана, чтобы вытереть рукав. разворачивает ее и видит надпись красной краской: "другая сторона переполнена, и мертвым некуда идти". Мика произносит: "что за фигня?", вздыхает, комкает салфетку и выкидывает. она произносит: "какая-то дурацкая шутка" и раздраженно трет лоб, наверное, у нее болит голова
|
 |
: слышно несколько голосов: "-что с ней такое? -что она делает? -она что, сумасшедшая?" Мика оглядывается и видит Лэйн, стоящую ровно посередине дороги, уставившись в землю и что-то шепчущую (кажется, она шепчет: "любите меня. любите меня"). вокруг нее с ревом проносятся автомобили, но она их не замечает. Мика смотрит на нее удивленно, бормочет: "Лэйн? да что с ней такое творится?" и идет дальше. Мика поднимает голову и смотрит на гигантский видеоэкран (с логотипом Pioneer LDC), висящий на стене. на экране показывается прогноз погоды, но вдруг его сменяют помехи, на фоне которых медленно появляется странно искаженное лицо Лэйн. она смотрит прямо на Мику и исчезает
|
 |
: Лэйн открывает глаза. она снова сидит на коленях в своей комнате. вместо куклы перед ней висит в воздухе странная улыбающаяся маска. маска: "пророчество должно исполниться, Лэйн" Лэйн: "тогда это не пророчество" маска: "нет, это пророчество. история - это не просто набор независимых точек во времени, через которые мы проходим. они соединены линией. нет, вернее сказать, их соединили" Лэйн: "но кто? кто их соединил?"
|
 |
: Мика стоит на перекрестке и смотрит, как мигает синий сигнал пешеходного светофора, готовясь смениться на красный. сцена меняется на школу, Лэйн сидит в классе и собирает свои вещи. подруги, стоящие у двери класса, подзывают ее, Лэйн встает и подходит. Рейка: "слушай, а что ты вчера сделала?" Джури: "я и понятия не имела, что ты уже так умеешь!" Арису: "я не подозревал даже, что ты способна на такие хакерские штучки!" Лэйн: "о чем вы?" Рейка: "опять прикидываешься невинной овечкой?" Лэйн, растерянно оглядываясь: "я и в самом деле.." Арису: "так ты серьезно не делала этого?" Лэйн: "не делала чего?"
|
 |
: включается экран Нави, на нем бегут строчки и диктор читает новость: "Департамент Надзора за Информацией Информационного Министерства начал расследовать произошедший вчера случай сетевой аномалии, предположительно, вызванной внешним вмешательством. Сеть сейчас жизненно важна как для города, так и для общества..." экран тонет в помехах, и на нем появляется искаженное лицо Лэйн. гудят провода
|
 |
: на экране появляются цифры 218, затем 948. кассирша в кафе говорит покупателю: "с вас 948 йен... ваша сдача, приятного аппетита!" в углу кафе сидят подруги и обедуют. Арису смотрит на свой наладонник и со вздохом произносит: "ну вот, опять" Джури: "что опять?" Арису: "да спам пришел. опять этот мусор. меня уже достало" Рейка: "а, опять 'Исполни пророчество'?" Джури: "очень похоже на обьявление войны какими-нибудь сектантами" Арису, удаляя письмо из ящика: "я говорила в Сети с одним приятелем, он говорит, что это может быть делом рук Рыцарей" Джури: "Рыцарей? а кто это?" Арису: "группа супер-хакеров" Рейка: "странно, я думала, что хакеры принципиально не работают группами" Арису: "да, но эти Рыцари могуть быть не просто группой. их власть в Сети велика, и все их дела держатся в глубокой тайне" Джури: "секретное общество?" Рейка: "и чего только они в этом находят?" Арису: "странно... что-то подсказывает мне, что они делают это не ради забавы или денег". Рейка и Джури удивленно переглядываются
|
 |
: Лэйн открывает глаза и удивленно вздыхает. она сидит на коленях в своей полутемной комнате и перед ней в воздухе висит ее мать. Михо: "логично представить Сеть как верхний слой Реального мира. в таком случае физическая реальность - это только голограмма информации, протекающей через Сеть" Лэйн: "мама?" Михо: "потому что тело - активность человеческого мозга - всего лишь феномен перемещения электрических импульсов по синапсам" Лэйн опускает голову и смотрит на свои ладони: "я.." Михо продолжает: "тело существует лишь для подтверждения собственного существования" Лэйн: "ты.. ты вправду моя мама? а?" Михо медленно растворяется в воздухе
|
 |
: хоп - Михо ловко отправляет себе в рот очередную порцию риса. вся семья Ивакура сидит за обеденным столом и ужинает. Ясуо смотрит новости, Лэйн и Мика вяло ковыряются в своих тарелках, Михо ест рис. Мика: "Лэйн?" Лэйн поднимает голову: "что?" Мика: "это не тебя я видела сегодня в Сибуя?" Лэйн растерянно молчит. Мика произносит: "а ладно, забудь", берет стакан с молоком и начинает всматриваться в блики
|
 |
: блики кружатся, мерцают и внезапно вспыхивают ярким светом и складываются в фигурку стоящего человека на красном сигнале пешеходного перехода. Мика испуганно оглядывается и обнаруживает себя в школьной форме с портфелем сидящей посередине перекрестка, вокруг нее летят машины. напротив нее на тротуаре стоят пешеходы, глазеют на нее, потом вдруг превращаются в толпу безликих серых существ с как будто оплавленными телами. Мика в панике оглядывается, но и за ее спиной пешеходы превратились в серых призраков. Мика смотрит вверх, камера отьезжает, и мы видим ее маленькую искаженную фигурку сидящей в центре странного знака в виде круга с засечками и пирамидой внутри
|
 |
: Мика приходит в себя. ее всю трясет. она смотрит вокруг - за окном гуляют прохожие, а сама она сидит в том же кафе, где и Арису, Джури и Рейка немного раньше. за соседним столиком сидят какие-то три девочки**** и обсуждают парней. Мика вздыхает и начинает открывать свой стакан с кофе. трясущимися руками она сдирает с него крышку и опрокидывает на стол. лужа кофе начинает перетекать и образует на столе надпись: "Исполни пророчество!" Мику бросает в дрожь, она вскакивает и кричит: "какое пророчество?" внезапно оказывается, что она одна в кафе. экран заполняют помехи
|
 |
: Мика стоит над раковиной в туалете кафе и пытается отдышаться. она смотрит в зеркало: "что происходит? я же просто сидела и ужинала с папой и мамой!" внезапно гаснет свет, и в наступившей темноте слышен громкий скрип открывающейся двери. Мика вздрагивает и оборачивается. дрожащим голосом она спрашивает: "есть здесь кто-нибудь? выходи, я знаю, что ты тут!" она подходит к кабинке и открывает дверь. внутри никого нет, она с облегчением вздыхает, делает шаг вперед. зажигается свет и за Микой захлопывается дверь. она оборачивается и видит, что вся дверь исписана словами "Исполни пророчество!", написанными красным. крича от ужаса, Мика вжимается в стену
|
 |
: на этот раз перед Лэйн в комнате висит в воздухе ее отец. Лэйн все так же сидит на коленях. Лэйн: "ты мой настоящий папа?" Ясуо: "возможно, то, что проходит через Сеть - не просто электрическая информация. если предположить, что электрификация и телефонизация привели к появлению Сети, то я должен предположить - а не был ли создан новый мир в этот момент? здесь, в Реальности, Бог существует лишь в виде концепции. но в Сети, возможно, существует какое-то воплощение Деуса" Лэйн: "Бог?" Ясуо: "я не знаю, следует ли называть его Богом. но у него есть сила, подобно описанным в мифах" Лэйн: "мне кажется, я говорила с Богом" Ясуо: "возможно, что Деус в Сети имеет достаточно силы, чтобы воздействовать на Реальный мир в некотором виде. да. например, через пророчество." Ясуо довольно улыбается. Лэйн: "пррочество?"
|
 |
: открывается дверь и в дом вбегает Мика в школьной форме. захлопнув дверь, она роняет на пол портфель и приваливается спиной к двери, затем без сил сползает по ней и садится на пол. обхватив колени руками, она сидит у двери и всхлипывает. из-за угла выходит Мика в домашней одежде и удивленно смотрит на Мику. Мика вскакивает и делает шаг к Мике, но останавливается и смотрит на нее со страхом и изумлением. вспышка - и Мика-"школьница" исчезает, остается лишь "домашняя" Мика. по лестнице спускается Лэйн в своей черной водолазке, смотрит на Мику и спрашивает: "что случилось?" Мика отвечает ровным голосом: "ничего не случилось. все хорошо" и медленно поднимается к себе. Лэйн оглядывается и видит около двери мерцающую фигурку Мики, застывшую в крике. проходит пара секунд, и Мика медленно тает
|
 |
: Лэйн открывает дверь в комнату и заходит. срабатывает датчик температуры, и один за другим загораются экраны, всего шесть штук. Лэйн сидит перед центральным монитором, он освещает ее лицо, вся комната заполнена скрипом и шорохом компьютеров. Лэйн: "кто у нас будет сегодня?"
: [ to Be continued (Продолжение следует) ]
назад | слой 06: Дети
|
|
|
