: [ вступительный ролик ]

: ночь, оживленный перекресток в Токио. женский голос: "мне не нужны родители. все люди сами по себе и не подключены друг к другу"

: [ заголовок: Religion, Layer 04 (Религия, Слой 04) ]

: гудят провода. в своей комнате Лэйн работает над своим Нави, вокруг разбросаны какие-то детали и платы, почти вся комната занята компьютером. в дверях стоит Ясуо и наблюдает за Лэйн, потом тихо закрывает дверь и уходит. в кухне Мика открывает холодильник и тайком пьет сок из горлышка бутылки. в гостиной сидит Михо, Ясуо садится рядом с ней и начинает читать газету

: Михо: "ну, как там дела?" входит Мика: "знаете, Лэйн последнее время странно себя ведет. нет, я имею в виду действительно странно!" Ясуо отрывается от газеты: "нет, все в полном порядке." Мика: "как это все в порядке?" Михо: "Мика, следи за своим тоном, когда говоришь с отцом". Мика пожимает плечами и уходит. Михо: "она права?" Ясуо: "да". Михо подходит ближе к Ясуо, он обнимает ее

: вверх по лестнице бежит мужчина с перекошенным лицом, весь потный от страха. задыхаясь, он смотрит на лестницу, слышны шаги детских туфелек. мужчина, вопя на весь квартал, бежит к своему дому, встает около дверей и, крича: "дерьмо! дерьмо!", пытается открыть дверь. его руки трясутся, он не попадает ключом в скважину, роняет связку, ищет нужный ключ, оглядывается через плечо. невдалеке стоит маленькая девочка в веселеньком розовом платьице с плюшевой собачкой в руках

: девочка молча наблюдает за мужчиной, ее лицо полускрыто в тени. мужчина оборачивается еще раз и видит, что вместо глаз у девочки черные дыры, у игрушки зашиты глаза. мужчина: "чего тебе надо? что происходит?! дерьмооо!!", продолжает открывать дверь. над его плечом появляется детская рука, он замирает и оборачивается. девочка висит у него над плечом, глаза зажмурены, на лице веселая улыбка. она произносит взрослым женским голосом: "попался!". над кварталом разносится дикий вопль

: в школе девочки обсуждают последние новости: в школе собрание преподавателей, обсуждают последнее самоубийство еще одного студента. Арису: "эй, Лэйн!" Лэйн захлопывает какую-то книгу (если долго приглядываться, то видно, что это "Hacker Heavens", vol.5) , прячет ее за спину и поворачивается к подругам: "простите, что?" Джури: "ну Лэйн-то уж вряд ли что-то знает об этом" Лэйн: "ты о самоубийстве?" Рейка: "ты что-то знаешь?" Лэйн: "да так, слышала немного.. в Сети"

: Арису: "аа, так ты наконец разобралась со своим новым Нави! покажешь мне его как-нибудь?" Лэйн: "да, конечно, только сейчас я его модифицирую" Джури: "модифицируешь? я и не знала, что ты знакома со всякими хакерскими штучками!" Рейка: "Лэйн.. а ты изменилась" Лэйн: "да? ты правда так думаешь?" Арису смотрит обеспокоенно на Лэйн

: витрины магазинов, кафе, посетители баров. девочки идут по улице, лакомясь мороженым: "-а что за слухи ты слышала в Сети? -ну, я слышала что-то про игру. -сетевую игру? -не знаю, я в них не играю. но говорят, все погибшие дети играли в нее. -да, парням нравятся такие вещи... игра, говоришь? но почему?" Лэйн собирается отвечать, запихивает все остатки мороженого в рот, кашляет и стучит себя по груди. Арису: "эй, не стоит так торопиться!" Лэйн: "спасибо... вы не против, я пойду домой?" Рейка: "хм, ты можешь и не спрашивать у нас разрешения" Джури: "а какие у тебя планы?" Лэйн: "буду дальше собирать Нави. он у меня весь по комнате разбросан..." Джури: "ты предпочитаешь друзей компьютеру?" Арису: "Джури! не надо так! Лэйн, а ты пригласишь нас посмотреть на твой Нави, когда доделаешь его?" Лэйн улыбается, кивает и убегает по улице. Арису смотрит ей вслед: "она сильно изменилась..."

: вдруг кто-то сталкивается с Арису, на пол падает игрушечная собачка с зашитыми глазами. Арису поднимает собачку, отряхивает ее и вручает с извинениями той самой маленькой девочке в розовом. сейчас она выглядит очень мило и совсем не страшно. девочка извиняется, говорит, что это ее вина и убегает к своей маме

: вечер, Лэйн сидит в своей комнате, работает над своим Нави. это уже несколько машин, соединенных в локальную сеть. Лэйн проверяет голосовую почту и, пока Нави читает сообщение, продолжает копаться в машине. Нави: "привет, Лэйн. я не смог найти ответа на твой вопрос, поэтому я посоветовался с коллегой из лаборатории. если у тебя есть Психе, то ты должна поставить "переменную" частоту, как ты и предполагала. Нави способны работать практически с любым устройством, но у тебя все равно могут появиться сбои. ну, удачи, если что - обращайся!" Лэйн садится за Нави и смотрит в экран

: Сайберия, Джей-Джей разбирает пластинки. голос Лэйн из-за спины: "Джей-Джей! что это за игра, в которую играют все подростки?" Джей-Джей, не оборачиваясь: "аа, это "Фантома". забудь, такие взрослые, как ты, не играют в такие игрушки..." он разворачивается: "не правда ли, Лэйн?". улыбка сползает с его лица, он моргает и удивленно озирается: "что за черт! у меня слуховые галлюцинации? я же ее слышал!"

: ночь, крыша небоскреба, слышно, как кто-то бежит. мальчишка в зеленом свитере с кошкой упирается в проволочное ограждение и, тяжело дыша, оборачивается. он видит перед собой картинку, очень похожую на старые 3d-шутеры вроде "Дума" - коридоры, текстуры.. мальчик: "я же уже вышел! выпустите меня отсюда!" он бежит к другой лестнице, падает, оглядывается. в коридорах появляется светящаяся фигурка. она медленно приближается - это Лэйн. парень бежит дальше по крыше, между висящими для просушки простынями, останавливается передохнуть, достает из кармана наладонный Нави и со злостью разбивает его об пол

: мальчишка бежит в лабиринте в поисках выхода: "это не Сеть! почему? почему все это происходит?" голос Лэйн: "погоди... не убегай". парень останавливается и вертит головой: "кто ты? ты тоже ПК? помоги мне!" Лэйн: "я не могу прийти к тебе..." парень вскрикивает: "что происходит?.." и убегает. он видит висящие в темноте ладони, не дающие ему убежать. парень: "хватит смеяться надо мной!". он делает шаг назад и оборачивается. прямо за его спиной стоит улыбающаяся девочка в белой рубашке и красной юбке. девочка раскрывает рот и, шипя, надвигается на парня

: тот отступает на шаг и кричит: "разрывные патроны! калибр 5!" и заряжает воображаемый пистолет. направляет его на девочку и с криком "умри!" жмет на курок, выстреливая по девочке полную обойму. утро, легкий ветер, парень сидит на полу, прижавшись спиной к ограждению. перед ним лежит тело, накрытое простыней

: камера отъезжает назад, на краю здания стоит светящаяся Лэйн, с горечью смотрящая на мальчика. на мониторе изображение парня, сидящего на крыше. парень дрожащим голосом: "мне было очень страшно. вот и все. я не знал, что это была просто маленькая девочка. это не моя вина..." экран темнеет. парень: "я даже не знаю, кто она такая..."

: на фоне игровых коридоров голос парня рассказывает: "Фантома - игра с выделенной клиентской частью. Фантома позволяет тебе сражаться в Сети. я скачал программу с нелегального сервера не так давно, хотел попробовать. для нас это трехмерная бродилка по подземельям, однако каким-то образом она оказалась соединена с игрой в "салки", в которые играют в детских садиках..."

: на экране Нави Лэйн горит заставка Фантомы. Лэйн сидит на кресле, отвернувшись от монитора и о чем-то думает. Нави: "новое письмо". Лэйн: "читай". Нави: "хэй, Лэйн. я и не знал, что ты увлекаешься Фантомой. я посмотрел вокруг, но не нашел чего-либо особенно интересного. вообще, сама идея игры не нова для Сети, так что я думаю, что это - какая-то модификация. вся проблема в той части, которая отвечает за связь с другими приложениями. похоже, там есть крайне странная дырка в протоколе... мы с ребятами думаем, что это может быть работой Рыцарей..." Лэйн запускает Фантому и шепчет: "Рыцари.."

: Ясуо, зашедший в комнату, окликает Лэйн. "ну что, я гляжу, ты разобралась с Сетью?". Лэйн: "да". Ясую: "ну что ж, хорошо... но хочу дать тебе маленькое предупреждение. Сеть - это просто среда передачи данных, и не стоит смешивать Сеть с реальным миром... ты понимаешь, о чем я говорю?" улыбка трогает губы Лэйн: "ты ошибаешься... граница между ними совсем не такая четкая. скоро я смогу войти туда. целиком. полная свобода действий. я транслирую себя в Сеть" Ясуо: "даже с самым лучшим гражданским Нави, ты не сможешь..." Лэйн: "я смогу! я улучшила свой Нави" Ясуо: "Психе?" Лэйн: "не бойся. я - все еще я". Ясуо: "иногда я сомневаюсь..." Ясуо выходит из комнаты, Лэйн отворачивается к компьютеру

: на экране нави открывается какой-то чат. обрывки разговоров наполняют комнату: "-я ждала тебя четыре часа! почему? почему ты не пришел? -будь ты проклят! будь ты проклят! проклят! -это сообщение счастья! получив его, вы стали гораздо счастливее других! -иными словами, Рыцарей не существует физически. но я думаю, что они имеют некую власть над Сетью. Рыцари - это что-то вроде религии... -не хочешь ли ты встретиться со мной? если у тебя уже есть друг, то я приношу свои извинения. если ты любишь его - я отступлю, но если... -кто бы ни получил это сообщение, помогите мне. наверное, вы не поверите, но меня постоянно преследуют..." вид сменяется комнатой Лэйн, заваленной компьютерами и проводами. женский голос: "Лэйн! почему ты не приходишь сюда?"

: маленькая красная точка пробегает по лицу Лэйн, она вздрагивает и оглядывается. точка танцует по потолку, по стенам комнаты. Лэйн выглядывает в окно и видит черную машину и двух людей в черном, маленького и высокого бородача, стоящих рядом. у каждого из них есть странное устройство с лазерным целеуказателем. Лэйн стоит у окна и смотрит на них, они смотрят на нее, лазерные точки гуляют по ее телу и лицу. Лэйн, дрожа от ярости, произносит: "уходите!"

:маленький что-то говорит бородачу и опять смотрит на Лэйн. Лэйн кричит: "уходите!" странная белая волна проходит по оконному стеклу, как будто что-то сквозь него пролетело. у маленького с треском взрывается аппарат, закрепленный на лице. вся комната наполняется сигналами компьютеров, Лэйн смотрит из окна, как люди в черном садятся в машину и уезжают, Нави произносит: "вторжение отражено". над городом гудят провода

: [ to Be continued (Продолжение следует) ]

---

назад | слой 05: Искажение